Синхронный перевод по всему Казахстану

Организуем синхронный перевод в любой точке Казахстана. Предоставим переводчиков и оборудование.

Что такое синхронный перевод и чем он отличается от последовательного?

Во время синхронного перевода оратор не делает пауз для переводчиков, как при последовательном. Синхронный перевод значительно дороже и чаще требуется на особо важных мероприятиях — международных конгрессах, семинарах и конференциях. Без необходимости делать паузы, выступающий получает возможность удерживать внимание аудитории, оценивать и корректировать её настроение. Также сокращается время мероприятия, время аренды помещений и других ресурсов. Переводить возможно на несколько языков одновременно.

Что требуется для синхронного перевода?

Два переводчика

Из-за большой умственной нагрузки синхронный перевод всегда выполняют два переводчика, меняясь каждые полчаса. У них нет времени на обдумывание сложных фраз.
Кабина переводчика

Из кабины голос переводчика транслируется на приемники с наушниками у каждого слушателя.
Наушники с приемником

На приёмнике слушатель может переключиться на нужный язык, если мероприятие переводится на несколько языков

Вопрос:

Что такое шушутаж?

Ответ:

Шушутаж — разновидность синхронного перевода. Так называется, потому что переводчик нашептывает перевод на ухо одному-двум слушателям (от франц. chuchoter — шептать), работая без специального оборудования. Шушутаж обычно выбирают, если требуется устный перевод всего для одного-двух слушателей или для сопровождения иностранных гостей во время официальных обедов и фуршетов.

Вопрос:

Какие языки мы синхронно переводим?

Ответ:

Мы предоставляем переводчиков-синхронистов по всем популярным языкам: Английский, Арабский, Венгерский, Испанский, Итальянский, Казахский, Китайский, Литовский, Монгольский, Немецкий, Нидерландский, Польский, Русский, Турецкий, Португальский, Французский, Украинский, Чешский, Японский.

Мы предоставляем и настраиваем всё нужное оборудование. Сдаем оборудование в аренду.

Наши синхронные переводчики готовы сопровождать вас в любой точке Казахстана. Принимайте своих иностранных коллег и будьте уверены в качестве перевода.

Предоставляем организацию мероприятий «под ключ» (берём все заботы на себя)